Sprachkompetenz mit akademischer Tiefe in Zürich
Regina Langensteiner verbindet fundierte Wissenschaft mit sprachlicher Präzision. In Zürich verwurzelt und international gebildet, bietet sie Lektorat und Übersetzungen auf höchstem Niveau. Hier erfahren Sie mehr über ihren beruflichen Werdegang, ihre Motivation und persönliche Arbeitsweise.
Willkommen bei Regina Langensteiner
Sprachliche Sorgfalt, wissenschaftliche Tiefe und individuelle Beratung – das sind die Eckpfeiler meiner Arbeit. Ich begleite Studierende, Forscherinnen, Autorinnen und Kulturschaffende durch den Schreibprozess und bringe ihre Texte auf den Punkt – stilistisch klar, grammatikalisch sicher und inhaltlich präzise.
Öffnungszeiten
- Mo - Fr
- -
- Sa - So
- Geschlossen
Fachliche Spezialisierung
Expertenwissen in über zehn geistes- und naturwissenschaftlichen Disziplinen
Zielgruppengerechtes Lektorat
Individuelle Beratung für Studierende, Forscherinnen und Autorinnen
Verlagserfahrung
Tätigkeit in einem renommierten wissenschaftlichen Verlag
Kulturelle Vielseitigkeit
Erfahrung mit belletristischen, religiösen und historischen Textsorten
Nature's Symphony
Wissenschaftlich fundiert lektoriert.
Nature's Symphony
Präzise Sprache für komplexe Inhalte.
Über mich
Ein literarisches Werk, Kunstwerke und religiöse Texte und Praktiken oder eine wissenschaftliche Publikation geben uns immer Antworten auf die Fragen, wer wir sind und wohin wir als Menschen gehen wollen. Als Lektorin und Übersetzerin sehe ich mich als Teil dieses gesellschaftlichen Selbstverständigungsprozesses, der nur gemeinsam in Gang gesetzt werden kann und nie verhindert werden sollte. Jeder hat das Recht, unter bestmöglichen Bedingungen daran teilzunehmen. Meine Arbeit besteht darin, meine Kund*innen als Teilnehmer*innen in diesem Prozess zu unterstützen und Ihnen dabei zu helfen, einen klaren sprachlichen Ausdruck und eine widerspruchsfreie und schlüssige Argumentation zu erreichen.
Persönlich. Präzise. Professionell.
Ich arbeite eng mit meinen Kund*innen zusammen, um deren Intention sprachlich exakt und stilistisch stimmig umzusetzen. Dabei sind Vertrauen, Transparenz und ein feines Gefühl für Tonalität und Zielpublikum die Basis meines Lektorats. Ich arbeite eng mit meinen Kund*innen zusammen, um deren Intention sprachlich exakt und stilistisch stimmig umzusetzen. Dabei sind Vertrauen, Transparenz und ein feines Gefühl für Tonalität und Zielpublikum die Basis meines Lektorats.
